И самое главное! Кирка сегодня получила письмо-приглашение из школы! Мой примерный перевод...
Здравстуй Кира,
мы хотим тебя познакомить с тем, что тебя ждет.
В нашем классе есть место для совместных игр, уголок для рисования, уголок для рисования красками, стол для поделок, библиотека и многое другое, с чем ты познакомишься вместе с нами.
А также ты будешь учиться играя вместе с нашими двумя учителями Доминик и Бенедикт.
Добро пожаловать в наш класс!
и в конце рисунок ребенка, который перешел во 2й класс.
Я считаю, это так мило!
Школа у нас начинается 22 августа в 10.00!
занятия будут проходить каждый день кроме среды и выходных, с 8.30 до 11.50 с одной переменой в 20 мин.
Курс обучения называется CIN 1.
По вторникам будет ритмика, а по пятницам гимнастика(физ-ру они так называют).
Далее идет список необходимых пинадлежностей: фломастеры,папку, клей, фартук, сменку, носовые платки, сумку со спорт. костюмом и чешками, все это надо подписать.
Также указан тел., по которому необходимо позвонить, если ребенок заболеет и не явится в школу.
Ребенка можно отпросить в отпуск, заранее написав письмо директору школы(это радует!).
Все это настолько в новинку для меня! Я помню мое первое 1 сентября, а теперь моя 4х-летняя малышка идет в школу! Я знаю, ей там понравится!

А как надо называть учителей? просто по имени? или добавляется мадам?
Кира готова к школе? Ждет?
я чет сегодня как с гор спустилась - вся в вопросах
В такой школе хоть всю жизнь учись....
а у нас... даже страшновато представить, что будет у нас...
спасибо!
Kenia
по имени или просто митресс
Да! Еще как ждет)))
мне самой было очень интересно, еще столько вопросов, я же совсем не знаю как у них тут все организовано...
Русалк@
спасибо))
Би Муви
здесь совсем другая образовательная система. Я думаю, что первые пару лет это будет больше походить на садик с играми, ну посмотрим... Совершенно не в курсе как и что...
правда так мило
Я когда первый раз приехала в Швейцарию, была поражена доброжелательностью и воспитанностью местных детей, это очень радует.
Изумрудинка
честно, это мне очень приятно, а Кирка как-то не впечатлилась
пока не знаю этого, у нас родительское собрание вечером 22 августа, думаю, там нам все и расскажут.
Киру с зачислением в школу! Очень ошень трогательное письмо, вот нам бы хоть немного опыта..
ок))
А школа долеко от вашего дома? Кто будет привозить Киру и забирать?
Она у тебя на звездочку похожа
Я помню, как я Элиз в садик первый раз собирала... сердце щемило... А тут у вас уже даже не садик, а школа
А вот еще! А у вас разве не делают по заказу такие именные наклейки на одежду, которые утюгом надо приклеивать? У нас такие есть на одежде Элиз...
пара минут ходьбы от дома
нет, на одежду-то зачем наклйки клеить? Это просто надо подписать принадлежнорсти, если ребенок не узнает свой предмет, то учителя ему помогут.
Что школа близко, хорошо это