07 февраля 2017
в karnaval

Поделюсь с песней Aнтонио Орозко... Песня для меня важная и относящийся к определенному отрезку моей жизни. Отрезок когда моя сестра боролась за свою жизнь и выиграла! Она мой герой, мой боец! И, каждый персонаж в песне такие же герои. По моему, каждый человек герой в своей жизни.
Перевода к песне нет. Но уверяю, все предельно ясно. Слова тут наисильнейшие! Некоторые испанские обороты до сих пор постигаю... Может девочки которые знают лучше (Юля я о тебе) сделают свой перевод.


Mi Héroe




Последние комментарии Комментарии 2
Jill
09 февраля 2017
Jill
Ой, Стеша, времени нет переводить качественно, а если по-быстрому, то просто набор слов. Там действительно всё ясно и просто, но на литературный русский сложно подбирать эквиваленты. smile.gif


chank2
09 февраля 2017
chank2
Перевод на английский вполне понятен.
http://lyricstranslate.com/ru/mi-h%C3%A9roe-my-hero.html