06 июля 2015
в Это было не страшно, это было пи%дец как страшно

Лиля!!! Спаси!

У нас на постере фраза: Poster Presented in Hamburg University, Germany, July 7th 2015

И теперь я не уверена, что in, во всех примерах написано что-то вроде at the conference, at the meeting А у нас -то просто учебный постер и учебный класс, в смысле, урок. Что писать? In or at? blush.gif


Последние комментарии Комментарии 9
06 июля 2015
Синичка
Слушай, а твой универ по английски не University of Hamburg? Гугл выдает University of Hamburg.

В любом случае по американски было бы "at", как по Британски не уверена.

В США написали бы at the University of Hamburg.... Дай у мужа уточнить, нужен ли the если Hamburg University. Мне кажется, что нужно и at и the в любом случае.


KOZA
06 июля 2015
KOZA
Лиля!!!! ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО! kiss.gif


KOZA
06 июля 2015
KOZA
Прям вот ОГРОМНЕЙШЕЕЕ!!! kiss.gif kiss.gif kiss.gif


06 июля 2015
Синичка
Спросила мужа...
at the University of Hamburg.... или at Hamburg University....

Сама решай, как правильно твой университет называется по-английски. smile.gif


KOZA
06 июля 2015
KOZA
Спасибо вам! kiss.gif flower.gif Исправили, завтра распечатываем.


Galina-Galina
06 июля 2015
Galina-Galina
rolleyes.gif какие вы милые!


06 июля 2015
Синичка
Оля, в след раз если сильно срочно надо, пиши или у меня в журе или в личку - мне тогда сообщение по мылу приходит. А то я же в журналы налетами, то меня много, то днями не захожу, а почту постоянно на телефоне проверяю. Сейчас вот хорошо, у меня отпуск, а то могла бы и не зайти к тебе так быстро. smile.gif



KOZA
06 июля 2015
KOZA
Ок, спасибо! kiss.gif


06 июля 2015
Синичка
galina-galina
стараемся kiss.gif biggrin.gif