И небольшой комментарий о своем, о девичьем: переводчик немца не был на высоте. Может, в переводчики пойти? Я это делаю в разы качественнее... И чего, спрашивается, зазря рефлексирую...

Хотя, может, там переводчица непрфессиональная? Может ведь такое быть и на телевидении или не может?

Может. Своя, наверное... Там все "свои"