Девы, там ВСЕ немцы! Гамбург -- очень интернациональный город и, как правило, куда бы ни пришел, всегда будут цветные лица всех оттенков и очень много разнообразных акцентов, и всегда есть кто-то, кто хуже тебя говорит по-немецки.
А тут... одни немцы, все с высшим образованием и соответсвующей лексикой и выражениями, все профессионалы состоявшиеся в своих областях. Они говорят как пишут и пишут как в газетах. Женщина, с которой приходится много общаться вообще журналистка и спец. в области написания текстов...
Я чувствую себя маленькой, никчемной, несовершенной, делаю ошибки в мелочах и сама их нахожу и грызу себя за это. А когда меня сегодня попросили написать документ, я натурально облилась холодным пОтом, наверное, так чувствуют себя люди в прединсультном состоянии, таааак плохо мне никогда еще не было.
Они ходят все такие совершенные, свободно говорящие, свободно пищущие и чувствуется, что от меня ожидают то же самое. А я... 
Лажаю я...
Мужчины (их много) все смотрят оценивающе. У меня весь день было ощущение, что меня разглядывали... Я даже вдруг подумала, может, у меня на лице чё не так... 
01 декабря 2012
take it easy...
Кстати, в газетах не всегда хорошо пишут.
я если честно себя среди немцев легче чувствую, чем среди русских... ненавижу русские коллективы в германии.
ты вот лутчше расскажи, че ты там делаешь?
я ж любопытная, я о работе думаю много)))))
мне охото куда нибудь в Социальарбайтер податься, все переживаю, что меня тогда отговорили, и не дали возможности, я хотела на воспитателя пойти, да и в принципе я вообще была рада, что получила учебу....
наверное уже поздно начинатъ новую учебу?
блин, наружу охото, на работу)
тут сегодня прочитала, что в моей редакции текстеры нужны... завтра спрошу у шефа, может есть шанс)
Вот подпишусь под каждой буковкой. Используй свой шанс на все сто. Это же такой колоссальный опыт и практика языка. Удачи тебе там!
Нет, не поздно. Моя подруга в том году отучилась на воспитателя (коррекционного педагога) и ее с руками и ногами здесь разрывали на части работодатели. Ей работодатель помог перехать в ГАмбург, нашел жилье и гимназию ребенку, врачей всех посоветовал и т.д. Она всю жизнь мечтала работать в садике и наконец ходит на работу с радостью каждый день. За БОЛЬШИЕ деньги.
Другой подруге 39, она поступила в этом году в университет на германистику
знаешь, я в садик прихожу, дети меня как мухи облепливают) и в школе так же, я всех своих и несвоих знаю, они просто подходят ко мне и болтают...
а мне так грустно от того, что я не в своей тарелке сижу
У той, что 39, двое детей.
Когда есть поддержка семьи и желание, нет преград.
Сейчас нехватка воспитателей жуткая, особенно с новым законом. Не знаю, как на вашей земле, но в Гамбурге теперь обязаны в садик брать с двух лет (было с трех), то есть мест будут делать больше, следовательно, и персонала больше надо. Устроиться на работу потом очень легко, работодатели чуть ли не ковры тебе стелют.
Ты - совершенство.
можете по-прежнему называть меня Ваше Злобствие
Я и сама в 37 переучилась и радикально поменяла профессию. У меня были одноклассники от 25-то до 53-х лет. Во как!
Здоорво! Пусть учится, так и передай, перспективное это дело здесь!