Oh-la-la! Мосфильм с Google и при поддержки Youtube выложили около 50 самых культовых советских фильмов с субтитрами (видела только с англ)! Супер!
Теперь покажу Месье "Летят журавли", а то один его родственик постоянно о нем говорит, так как видел в далекие не знаю какие года, а он (Месье )ничего не может о нем сказать.

Вот ссылка www.youtube.com/mosfilm