Посмотрела "Последнюю любовь на земле". После такого фильм становишься особенно благодарной за то, что ты способна чувствовать. А когда у нас забирают одно, мы делаем все, чтобы другое нам дарило то, чего мы лишились.
Фильм рекомендую. Настроение, правда, он не поднимает.
Фильм Дэвида Маккензи, в ролях Эва Грин и Юэн Макгрегор (в одном моменте его можно увидеть голым со своими причиндалами, mmm cochon ) .
29 января 2012
Ляська, досмотри.
возьму на заметку, спасибо Пока не нашла, где можно скачать
Cochon- это свинья с французского. Но в этом контексте означает извращенец, пошляк. Все зависит от интонации и отношения одного человек к другому, на самом деле. Напр. Если подойду к мужу в эротичном белье, стану его ласкать и/или намекну на свои желания, то, если это ему по душе (однозначно по душе )он может мне сказать quelle cochonne. То есть что-то наподобе: "моя маленькая извращенка" или "какая горячая штучка" и тд.
А в другой ситуации, женщине противен мужик, который к ней пристает. Она может крикнуть ему: "Cochon, sale cochon". "Свинья! Грязный пошляк!"
Вот так! Для Юэна я использовала первый вариант.
спасибо за объяснение