01 декабря 2013
в вешенка

СОС!!!

мой репетитор английского пропал (в самый ответственный момент), а мне нужно, чтоб кто-то с ооочень хорошим английским проверил мой репорт для Бизнес Инглиша sad.gif во вторник надо сдавать.
может кто-то из вас либо сам владеет (уровень должен быть действительно высокий), либо кого-то знает, кто мог бы? я была бы оочень благодарна.

у учителя видно случилось что.. в чт. попросил, чтобы мы перенесли. обещал, что в пятницу обязательно встретимся, как обычно. я пришла, а его нет(( имэйл ему написала, а он молчит sad.gif а мне сдавать надо во вт.. оценка повлияет на экзаменационную alcoholic.gif alcoholic.gif alcoholic.gif


Последние комментарии Комментарии 10
01 декабря 2013
karnaval
Может к английским или мамочкам из Америки обратится... В разделе соседи.

Мне на ум приходит Sugar Plum Fairy . Она живет в Англии.


Nur
01 декабря 2013
Nur
Текст большой?


01 декабря 2013
вешенка
karnaval, тоже идея. спасибо, Стеша!

NUR, 1,5 страницы А4. 570 слов, но на очень экономическую тему blush.gif


КудряшкаЮ
01 декабря 2013
КудряшкаЮ
ну выложи сюда, общими усилиями посмотрим.


01 декабря 2013
вешенка
Abstract
In January 2012 actor Patrick Dempsey took over Tully’s, a small coffee shop chain. Tully’s Coffee operates nearly 200 stores in the USA and licenses its brand for use outside. The recent recession has made it hard for Tully’s to sustain in this stormy waters. Now the coffee shop chain is threatened with bankruptcy and has filed for Chapter 11 bankruptcy protection. Tully’s hopes that purchase by Patrick Dempsey can save it.

Introduction
In order to help Tully’s to overcome the bankruptcy and stuffed ownership it was my task to create a plan for the transitional period. Furthermore, I have been asked to consider possible effects caused by the ownership change of potential investors, current and future employees. In addition to this, I have been appointed to suggest necessary steps for operational and public relations strategies of new Tully’s leadership.

Findings of our Group Research
Patrick Dempsey’s investment group faces plenty of problems by acquisition of Tully’s. The purchased company is low on cash, about 500 employees and 6,000 investors. Global Baristas, Dempsey’s company, paid almost $10 million. This capital inflow is enough to settle old debts and, furthermore, to assure the investors in the positive actions taken for further improvement. Moreover, assuming Patrick Dempsey, in contrast to other bidders, intends to keep Tully’s employees on the job.
The main competitor of Tully’s is Starbucks, coffee shop chain with 15,000 coffee houses around the world. Tully’s grew quickly but because of low prices, and as a result low-margin, never gained the efficiencies like Starbucks. This fact seems to be the main reason for current financial situation of Tully’s.

Conclusion
If Tully’s wants to surmount financial difficulties and get successful on the market, it will have to overcome its problems and to develop further with market changes.

Recommendations
On first place Tully’s has to pay off its debts, or at least to negotiate better conditions and prolonged payment terms.
Next of the agenda is to motivate Tully’s current shareholders and staff. It is very important not to lose the trust of those both groups; otherwise it could have devastating effects on the future development of Tully’s. On the one hand, these two groups have to be convinced by the new ownership that Tully’ has potential to be successful in the market, on the other, there shouldn’t be given any unrealistic promises.
Furthermore, some additional operational and strategic steps in the public relations would be necessary too, as omitting dividends for first years, and/or analyzing less profitable stores and, as a result, reduction of working hours or actually cutting staff in them. Probably there wouldn’t come any significant changes for the staff, but despite of his promises I wouldn’t refuse steadfastly cutting stuff, although the bid would serve to keep most of the retailer’s employees.
High lease costs are hardly supported by the company. Dempsey has to renegotiate terms on real-estate leases and price per a meter.
Tully’s head has to face the options in the enlarged US and global market for opening new store. Besides that, to launch an advertising campaign in social networks and to raise prices until acceptable profit margin. And for the long term optional to develop and expand the coffee machines business.



КудряшкаЮ
01 декабря 2013
КудряшкаЮ
Слушай, а ты готовую ситуацию берешь или сама сочиняешь?

из того, что мне кажется несоответствием:
QUOTE
to overcome the bankruptcy

справляться с банкротством им уже не надо, их же уже поглотили, так что банкротить точно не будут.
QUOTE
motivate Tully’s current shareholders

это которые 6000 миноритариев? чего их мотивировать, в случае поглощения, они либо соглашаются с главным акционером, либо продают ему свои доли.

QUOTE
and stuffed ownership

это выражение мне незнакомо, что оно означает?


01 декабря 2013
вешенка
Кудряшка Ю,

нам дают сборник статей с ситуацией и мы получаем задания, кто какими вопросами конкретно должен заниматься.

моё задание:
Given the recent purchase of Tully's by actor Patrick Dempsey, devise a plan for Tully's to transition through the bankruptcy and ownership change processes as quickly and with as little disruption as possible. You may wish to consider the effects on other potential investors and on current and future employees. Your plan should focus on creating a convincing case for how the company can pivot out of bankruptcy through concrete operational and public relations strategies."

по последнему замечанию. у меня стояло - ownership change, как в самом задании. мой коллега, у него хороший разговорный английский (жил около года в США), но его писанине я не доверяю. так вот. это он мне перечеркнул и написал то, что тебе и мне не понятно blush.gif поэтому и переживаю очень и хочу, чтобы проверил кто-то ещё sad.gif
может тогда оставить как было у меня? он наверное ошибку допустил в слове… спасибо, что обратила на это внимание!!!

ну а по существу.. я должна была разработать план действий и я его разработала)) я считаю, что акционеров мотивировать необходимо, чтобы и они не сбежали. да и вообще, их поведение сразу скажется на курсе и на дальнейшем привлечении новых акционеров.

про банкрот. дело в том, что эта компании не объявила себя банкротом, а написали заявку о том, что им необходима помощь преодолеть угрозу банкротства. (по-русски тупо звучит) в этом и фокус, что их купили с их долгами, но и фирма осталась. теперь необходимо предпринять ряд важных шагов для спасения компании.


КудряшкаЮ
01 декабря 2013
КудряшкаЮ
QUOTE
по последнему замечанию. у меня стояло - ownership change, как в самом задании. мой коллега, у него хороший разговорный английский (жил около года в США), но его писанине я не доверяю. так вот. это он мне перечеркнул и написал то, что тебе и мне не понятно  поэтому и переживаю очень и хочу, чтобы проверил кто-то ещё 
может тогда оставить как было у меня? он наверное ошибку допустил в слове… спасибо, что обратила на это внимание!!!

так и напиши, как было в задании. Тем более, ты не знаешь точного значения фразы, а то спросят, а ты не сможешь ответить.

Я когда училась, нам всегда говорили: пишите проще! А у тебя очень навороченные фразы получаются.
QUOTE
In order to help Tully’s to overcome the bankruptcy and stuffed ownership it was my task to create a plan for the transitional period.

I created a plan for transition period considering ...

А вообще, Introduction - перфразированное задание, зачем ты это добавляешь?


02 декабря 2013
вешенка
Юля, мне нужно было определенное количество слов набрать blush.gif ну и вроде перефразировала. не могу же я каждое предложения начинать с I. в моей части этапов 3, и в двух из них I blush.gif

а ещё грамматических ошибок ты не нашла, Юль?


КудряшкаЮ
02 декабря 2013
КудряшкаЮ
я б вообще не сказала, что у тебя здесь какие-то грамматические ошибки, стилистически не очень.
Вообще не разделяй введение на 3 предложения: меня попросили, меня назначили - так и по-русс. не говорят. Пиши я сделала то-то и то-то, через запятую.
QUOTE
possible effects caused by the ownership change of potential investors

ownership change on potential investors.

QUOTE
low on cash,

low in cash